RETURN TO AEOLUS STREET (SIX POPULAR PAINTINGS)
16mm / b&w / optical sound / 14 min / Greece, France / Distributed by LightCone
[GR] Θραύσματα – επεξεργασμένα, επιβραδυμένα, διπλοτυπωμένα και επαναλαμβανόμενα – ελληνικών ταινιών της δεκαετίας του ’50 και του ’60, συνοδευόμενα από το πιάνο του Μάνου Χατζιδάκι. Ένα found-footage φιλμ, ένα οπτικοακουστικό μωσαϊκό, ένα ταξίδι στο κέντρο της σύγχρονης Αθήνας.
[EN] Fragments – reworked, slowed down, put in loops – of Greek popular movies of the 50s and 60s, accompanied by poetry and Manos Hadjidakis’ piano. A found-footage audiovisual collage journeys into modern Greece and central Athens.
[FR] Fragments insignifiants, retravaillés, remontés, ralentis et mis en boucle, de films populaires grecs des années ’50 et ’60. Ces fragments sont accompagnés par des extraits très courts de poèmes d’auteurs grecs et par la musique de Manos Hadjidakis. Il s’agit d’un film de ”found footage”, d’un collage audio-visuel qui évoque un voyage de retour à la Grèce contemporaine, au centre d’Athènes.
Festival Prizes:
• ARTE Prize for European Short Film – 60th Oberhausen International Short FF – Germany – 2014
Jury statement: «A filmmaker performs cultural memory in her effort to reclaim a sense of belonging. With passionate use of appropriated filmic materials, poetry, text and music, this is a multilayered and evocative work of film art.»
• Jury award – 15e Festival des Cinémas Différents et Expérimentaux – Paris – France – 2013
Official festival selections:
• 15e Festival des Cinémas Différents et Expérimentaux – Paris – France – 2013
• 35e Festival international du cinéma méditerranéen – Montpellier – France – 2013
• 60th Oberhausen International Short FF – Oberhausen – Germany – 2014
• 14th New Horizons International FF – Wroclaw – Poland – 2014
• 25th São Paulo International Short FF – São Paulo – Brazil – 2014
• 16th Festcurtas Belo Horizonte International Short FF – Belo Horizonte – Brazil – 2014
• XXIV Message to Man International FF – St Petersburg – Russia – 2014
• 18. Internationale Kurzfilmtage Winterthur – Switzerland – 2014
• 21st Barcelona Independent FF, l’Alternativa 2014 – Barcelona – Spain – 2014
• 26e Édition des États généraux du film documentaire – Lussas – France – 2014
• 9e Festival Les Inattendus – Lyon – France – 2014
• [S8] 5è Mostra de Cinema Periférico – Corogne – Spain – 2014
• Underdox Dokument und Experiment – Munchen – Germany – 2014
• Bucharest International Experimental FF – Bucharest – Romania – 2014
• Filmmaker International FF – Milano – Italy – 2014
• 8th Athens Avant-Garde FF – Athens – Greece – 2014
• 44th International Film Festival Rotterdam – Netherlands – 2015
• Portland International FF – Oregon, USA – 2015
• ARKIPEL Jakarta International Documentary and Experimental FF – Jakarta – Indonesia – 2015
• Liverpool Radical FF – Liverpool – England – 2015
• Viennale International FF – Vienna – Autrich – 2015
Cinema or other screenings:
• Le Bal/Cinéma des cinéastes – Paris – France – 2013
• Polygone Etoilé – Marseille – France – 2013
• Cinéma Le Bretagne – Guichen – France – 2014
• Le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains – Lille – France – 2014
• Spoutnik Cinema – Geneva – Switzerland – 2014
• Kino Tuškanac – Zagreb – Croatia – 2014
• École normale supérieure de Lyon – France – 2015
• Cinemateca Portuguesa – Lisbon – Portugal – 2015
• Cinéma l’Entrepôt – Paris – France – 2015
• Art-kino cinema – Rijeka – Croatia – 2015 (Oberhausen Program)
• Whitechapel Art Gallery – London – England – 2015
• Liverpool Small Cinema – Liverpool – England – 2015
• Labor Neunzehn – Berlin – Germany – 2015
• New York University – New York – USA – 2015
• Serralves Museum – Porto – Portugal – 2016
• Sfendoni Theater – Athens – Greece – 2016
• Austrian Film Museum – Vienna – 2016
• École normale supérieure de Paris – France – 2017
• Cinéma GranLux – Saint-Etienne – France – 2018
• University of Arts – Braunchweig – Germany – 2018
• Le lieu sans nom – Bordeaux – France – 2019
• Scratch Collection, Light Cone – Paris – France – 2021
• Jerusalem Film Festival – Jérusalem – Israël/Palestine – 2022
• Festival de Cine Europeo de Sevilla – Séville – Espagne – 2022
• Festival Les Rencontres du cinéma documentaire – Montreuil – France – 2022
Revues or other writings:
• Daniel Kasman, « Anti, Art, Extra, Film, Non, Para, Pseudo, Semi, Video, Cinema at the 60th International Short Film Festival Oberhausen », article paru sur le site http://www.mubi.com, 2014
• Georges Didi-Huberman, « Densité dansée (Lettre sur le cinéma de poésie) », article paru dans la revue Po&sie, n° 147, 2014, p. 95-119.
• Michael Soyez, « Les chevauchements, Retour à la rue d’Éole », article paru dans la revue Hors champ des États généraux du film documentaire, Lussas, 2014.
• Aleksander Jousselin, « Lussas 2014 », article paru sur le site http://www.independencia.fr, 2014.
maría kourkoúta 