Films

ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΠΛΑΝΙΟΥΝΤΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ – 2016
συνσκηνοθεσία με τη Νίκη Γιάνναρη
SPECTRES ARE HAUNTING EUROPE – 2016
codirected with Niki Giannari

[GR] Η καθημερινότητα των μεταναστών (Σύρων, Κούρδων, Αφγανών και άλλων) στον αυτοσχέδιο καταυλισμό της Ειδομένης. Άνθρωποι που περιμένουν στις ουρές για φαγητό, τσάι, νερό, ιατρική περίθαλψη, άνθρωποι που περιμένουν να διαβούν τα σύνορα. Μία μέρα, η Ευρώπη κλείνει τα σύνορά της οριστικά. Οι “κάτοικοι” της Ειδομένης, με τη σειρά τους, καταλαμβάνουν τις γραμμές των εμπορικών τρένων που εξακολουθούν να διασχίζουν τα σύνορα.

[EN] The daily life of migrants (Syrian, Kurdish, Pakistani, Afghani and other) in the camp of Idomeni, in Greece. People waiting in queues for food, tea and doctors; waiting to cross the border. One day, Europe closes the West Balkan Route for them once and for all. The «residents» of Idomeni decide, in their turn, to occupy the train tracks, blocking the trains that carry goods across the border.

Runtime : 01:39:00 · Original format : b&w 16mm & HD Video · Screening format : DCP · Aspect ratio : 16/9 · Sound : Stereo · Languages : Arabic, Greek, English – Subtitles : English or French · Country : France, Greece · Production : Maria Kourkouta & Survivance · Cinematography & editing : Maria Kourkouta · Sound editing & mix : André Fèvre · Words: Niki Giannari · Voice-over : Lena Platonos · Trailer here.

*

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΑΙΟΛΟΥ (ΕΞΙ ΛΑΙΚΕΣ ΖΩΓΡΑΦΙΕΣ) – 2013
RETURN TO AEOLUS STREET (SIX POPULAR PAINTINGS) – 2013

[GR] Θραύσματα – επεξεργασμένα, επιβραδυμένα, διπλοτυπωμένα και επαναλαμβανόμενα – ελληνικών ταινιών της δεκαετίας του ’50 και του ’60, συνοδευόμενα από το πιάνο του Μάνου Χατζιδάκι. Ένα found-footage φιλμ, ένα οπτικοακουστικό μωσαικό, ένα ταξίδι στο κέντρο της σύγχρονης Αθήνας.

[EN] Fragments – reworked, slowed down, put in loops – of Greek popular movies of the 50s and 60s, accompanied by Manos Hadjidakis’ piano. A found-footage audiovisual collage journeys into modern Greece and central Athens.

Runtime : 00:14:22 · Original format : b&w 16mm · Screening format : 16mm or .mov file Apple Pro Res · Aspect ratio : 4/3 · Sound : Stereo · Language : Greek – Subtitles : English or French · Country : France, Greece · Production : Maria Kourkouta · Post-Production : L’Abominable, France · Distribution : Light Cone, France · 16mm image and editing : Maria Kourkouta · Sound Editing : Maria Kourkouta · Sound mix : Daniel Capeille · Music : Manos Hadjidakis · Trailer here.

*

ΠΡΕΛΟΥΔΙΟ 10 (ΑΝΑΛΥΖΑ) – 2012
PRELUDE 10 (ANALYSA) – 2012

[GR] Ένα μακρύ πλάνο σεκάνς φτιαγμένο με φωτογραφίες από το τέλος της λεωφόρου Stillwell, στο Coney Island της Νέας Υόρκης. Το Πρελούδιο 10 ή αλλιώς “Αναλύζα” είναι η κατάληξη μιας σειράς οπτικών πειραματισμών με τη στατική και κινούμενη εικόνα. Είναι επίσης εμπνευσμένο από το έργο της Λένας Πλάτωνος.

[EN] A long panoramic sequence made with pictures taken at the end of Stillwell avenue, in Coney Island (NY). “Prélude 10” or “Analyza” is the outcome and the end of a series of improvisations and visual researches having for object New York city. This last prelude is a tribute to the Greek musician Lena Platonos.

Analysa_Kourkouta
Runtime : 00:07:50 · Original format : b&w 16mm · Screening format : 16mm · Sound : Optical · Music : Panos Economopoulos · Subtitles : no needed · Country : France, USA · Production : Maria Kourkouta · Post-Production : L’Abominable, France · Distribution : LightCone, France

*

ΠΡΕΛΟΥΔΙΑ 02, 03, 06 & 07 – 2008-2011
PRELUDES 02, 03, 06 & 07 – 2008-2011

[GR] Σειρά μικρών ταινιών φτιαγμένων με φωτογραφίες από το μετρό της Νέας Υόρκης. Το δεύτερο πρελούδιο μιμείται το φαινακιτοσκόπιο. Το τρίτο είναι ένα κινούμενο κολάζ στατικών εικόνων βασισμένο στους κανόνες της οπτικής ψευδαίσθησης. Το έκτο πρελούδιο είναι εμπνευσμένο από τις χρονοφωτογραφίες του Étienne-Jules Marey. Το έβδομο μιμείται το ζωοπραξισκόπιο και τους πειραματισμούς του Eadweard Muybridge πάνω στην αποδόμηση της κίνησης. Οι ταινίες αυτές είναι σα μια προσπάθεια κατανόησης της μετατροπής της στατικής εικόνας σε κινούμενη, και κυρίως του τρόπου λειτουργίας των πρώιμων μηχανισμών κινηματογραφικής προβολής.

[FR] Série de films d’animation faits avec des photos prises à New York. Prélude 02 est construit comme un phénakistiscope. Prélude 03 est un collage mouvant, un jeu de cadrages et décadrages des images fixes, issu d’une petite étude sur l’illusion du mouvement. Prélude 06 est inspiré par les chronophotographies de Étienne-Jules Marey. Prélude 07 reprend le principe du zoopraxiscope et les expérimentations de décomposition du mouvement mises en place par Eadweard Muybridge.

Runtime : 00:07:07 · Original format : b&w 16mm · Screening format : Mini DV · Sound : Stereo · Subtitles : no needed · Country : France, USA · Production : Maria Kourkouta · Post-Production : L’Etna, L’Abominable · Distribution : LightCone, France